edit: wow, building on-device is a bliss, MC compiles/installs nicely, just make sure to configure with '--with-screen=ncurses' as there is no slang currently
configure: error: glib-2.0 not found or version too old (must be >= 2.12)