Actually, in my case, I think it might have been permissions on the /media folder! I set them to 755, and tracker started working again. Maybe I set them to something else while trying to troubleshoot some other issue. Ooops.