Having not followed bluetooth development I assume the low power consumption of BT4 means it would be incompatible with the N900, at least for reasonable battery life.
Maybe when the Neo900 version of the GTA04 boards are available they will have sourced an upgrade to a BT4 chip like the N9.