dont think this is related.

remove sources.list.d info you added about repo, perform apt-get update, and then download and install package via browser.
should be just fine.