Fairly strange, that.

I tried several combinations, mounting with/without the ubi device attached etc, and only time that error happens is when you try to do it as user.
As root, it never gives that error.