That's quite simple:
Go to the first tab (upper left corner)
Open the menu (lower right)
Select "Current Playlist" and
"Rescan Folders"

Having a huge collection its quite convenient that QuasarMX doesn't scan it every time it starts up. But maybe an by default enabled option to do so would be good as that confused me too when I started using it.