Ok, quick solution here.

I seemed to have reset the USB scanner by shutting down the N800, connecting to the Mac, starting up in USB mode by holding the home button, then disconnecting the USB cable and letting the tablet restart on its own.