socket.connect() is basically a bug in OpenVPN Applet. This happens when openvpn process fails to start because of error in configuration file, like missing files, syntax error etc.

Try to start openvpn from command line to see where the error is.