I wrote you a pm asking for the ts file to put it on the svn, but received no answer. Please, send me both the ts and the qm file and I'll replace the wrong translation.